|
KARAÇAY-MALKAR
TÜRKÇESİNDE DEYİMLER
oba
kazıgı bol-:
“mezar kazığı olmak”
(dikilip
durmak)
oltursa
Ebze, kobsa karavaş:
“otursa Gürcü-Svan gibi, kalksa köle gibi”
(hamarat
kadın)
ong
közden kara-: “sağ gözle bakmak”
(iyi
gözle bakmak)
oramnı
sanay aylan-:
“sokağı sayarak dolaşmak”
(boş
gezmek, avare dolaşmak)
oramnı
sıypay aylan-:
“sokağı okşayarak dolaşmak”
(boş
gezmek)
ospar
til: “kibirli dil”
(yontulmamış
dil)
otcagasın
suvut-:
“ocağını soğutmak”
(ocağını
söndürmek)
otu
canma-:
“ateşi yanmamak”
(uyuşamamak,
aynı fikirde olmamak, geçinememek)
otu
kömül-:
“ateşi gömülmek”
(ölmek)
otu
öçül-:
“ateşi sönmek”
(ölmek)
otuna
küy-:
“ateşine yanmak”
(başkasının
hatasıyla zarar görmek, felakete uğramak)
oymak
bla bir:
“yüksük kadar”
(azıcık,
pek az)
|
